工尺谱是中国的传统记谱法，因用“工、尺、等作汉字作为音符而得名，源自中国唐代，后传至日本、越南、朝鲜及中国琉球等汉字文化圈地区。
古代们中国人都是用汉字唱名作音符的，近代《工尺谱》的七个唱名音符为：上、尺、工、凡、六、五、乙。但时过境迁，现代同样七个音，已唱成：多、来、米、法、手、拉、西 。
《工尺谱》唱名音符： 上、 尺 、工、 凡 、 六、 五、 乙
《数字简谱》音符： 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、
《汉字新简谱》唱名音符： 多、 来、 米、 法、 手、 拉、 西
本着转化创新，不复古泥古，既不简单拿来，也不盲目排外复兴传统文化的精神。我们应当把《汉字新简谱》七个唱名音符改成： 多、来、米、法、手、拉、西。由于这七个汉字好读好认，发音与七级唱名相同，中国人在识谱读唱时就会有极大的优势，这是西方拼音文字无法办到的。这是中华民族最基本的文化基因与当代的文化相适应，与现代文化相协调。
《工尺谱》是把汉字音符用一拍一组分别记录音乐的，《汉字新简谱》也传承使用这一方式方法。
《工尺谱》的时值节奏是用板、眼来区分， 我们把《工尺谱》中的拍子符号“板”、改成小节线 ︱ ， 记在每小节强拍的前面，| 后面即是强拍。《工尺谱》中弱拍的“眼”。用4~5个空格代替，空格后面即是弱拍，由此完成乐谱中一个个呈现了强弱规律的小节，再用最简单的汉字“一”作为音符的延长符号，延长前面音符的时值。
《汉字新简谱》音符用右上标1表示升高一个八度，右下标1降低一个八度。
如下：
《汉字新简谱》每组音符为一拍，延长符号用 – 表达，延长前面音符的时值。延长符号的时值按延长号所在的位置计算。
一种新的《汉字新简谱》就完成了。
《汉字新简谱》结构十分简单，取消了以前四分音符，八分音符那一大套理论，取消了拍号，是唯一的一种比《数字简谱》更简单的乐谱。在中国老老小小人人能识能唱。中国将成为全世界识谱率最高的国家。
为了说服您，相信中国人的《汉字新简谱》比《数字简谱》更简单易学，好认好唱，这里把一句乐曲分别翻译成这三种乐谱，请试唱一下，您就会明白，我们中华民族方块字是多么伟大。
谱例如下：
